So che sa di romantico nel senso sbagliato ma non ho potuto evitarlo.
I know this sounds romantic in the wrong sort of way but it's just that it's inevitable.
Non ho potuto evitarlo. Stavo morendo di fame dopo il provino.....così ho mangiato una fettina di quel cheesecake che uera a casa.
I was starving when I got back from the audition, so I had a little sliver of that Sara Lee cheesecake.
È andato addosso alla macchina, e non ho potuto evitarlo.
It ran right in front of the car, and I couldn't avoid it.
Non importa cos'hai fatto, probabilmente non avresti potuto evitarlo.
No matter what you did, you probably couldn't have stopped it.
Se io fossi stato piu' forte, avrei potuto evitarlo, ma invece, ho lasciato che le cose si guastassero fra noi, e entrambi ne abbiamo pagato le conseguenze.
If I had been stronger, I could've prevented all of that, but instead, I allowed things to get ugly between us. And we both paid the price.
Non ho potuto evitarlo ma ho dovuto distruggergli l'infanzia.
Couldn't avoid it. But I got to crush a childhood memory.
Anche per i funerali di mamma, non ha potuto evitarlo.
Even at Mom's funeral, he can't let it go.
Non ho potuto evitarlo, mio Signore.
I couldn't help it, my lord. - I beg you, have mercy on me.
E' doloroso tutto questo, specialmente sapendo che si sarebbe potuto evitarlo.
It's especially painful because we know this didn't have to be.
Solo che... non ho potuto evitarlo.
It just... I couldn't help it.
E' solo che... non ho potuto evitarlo.
But I just, I couldn't help it.
Non ho potuto evitarlo, ho perso la testa!
I can't help it, I lost my mind!
Certo, questa non è proprio una "casa sul lago", ma semplicemente non abbiamo potuto evitarlo.
Of course, this is not quite a "house by the lake", but we simply could not avoid it.
Non ho potuto evitarlo, ma ti stai comportando bene.
I can not change it. But you're doing fine.
Andrò in prigione per due anni, ma avrei potuto evitarlo incolpando i miei amici.
I'm going away for two years, when I could have gotten out of it by turning in my friends.
'Prima pensavo che non avrei mai potuto evitarlo.
I used to think that I could never escape that.
Se avessi saputo del problema, avremmo potuto evitarlo
If we knew about the regurge, we could've gotten ahead of this.
Ma se avessero potuto evitarlo e non l'hanno fatto... succederà di nuovo.
But if they could've stopped this and they didn't, it's going to happen again.
Alla fine, non ho potuto evitarlo.
In the end, I couldn't stop it.
Avremmo potuto evitarlo se il tuo capo non avesse cercato di uccidere il mio.
All this could have been avoided if your boss hadn't tried to kill mine.
Mi ero promesso di non farlo, ma non ho potuto evitarlo.
I promised myself I wouldn't, but I couldn't help it.
Mi dispiace, non ho potuto evitarlo!
I am so sorry. I couldn't help it.
Mi spiace, Milady, non ho potuto evitarlo, posso andarla a chiamare?
I'm sorry, Milady, but I can't help it. May I send her in?
Non ho potuto evitarlo... quando il tuo piano e' andato a rotoli.
It was somewhat unavoidable, once your plan went south.
Avresti potuto evitarlo, se fossi stato a casa tua.
Well, you could help it if you were at your own house.
Se solo avessi fatto le mie deduzioni piu' in fretta... avrei potuto evitarlo.
Should have been quicker with my deductions. And I might have prevented this.
E pensa... che avresti potuto evitarlo, bastava aggiustare la mia cavolo di porta.
And just think, this could have all been avoided if you'd fixed my gol-dang door.
Beh... non avrebbe potuto evitarlo in nessun modo.
Yeah, there's no way he could have avoided it.
E se il paziente muore e tu avresti potuto evitarlo?
What if the patient dies and you could have prevented it?
Non so come avrei potuto evitarlo.
I don't know how I could have prevented it.
E avrei potuto evitarlo, se tu fossi stato la' fuori ad aiutarmi.
And I might have avoided it if you were out there helping me!
Ho la netta sensazione che se avessimo aperto prima le lettere, avremmo potuto evitarlo.
I just have that nagging feeling if we had opened the mail sooner, we could have prevented it.
Odierei pensare che avremmo potuto evitarlo.
I'd hate to think we could have prevented it.
Appena succede qualcosa, so subito come avrei potuto evitarlo.
When a bad thing happens, I immediately know how it could have been avoided.
Se fossi stato li' forse avrei potuto evitarlo.
Oh, maybe if I'd been there, I could have stopped it.
Non per dire, ma se lei fosse stato chiaro con me sin dall'inizio... in parte avremmo potuto evitarlo.
Now for nothing but I've you had been straight with me from the beginning we could have avoided a lot of this.
Se non avessi perso tempo a farti dettare, avremmo potuto evitarlo.
If you had spent less time taking dictation, we could've avoided this.
Mi dispiace, non ho potuto evitarlo.
I'm sorry, it couldn't be helped.
L'ho vista, ma non ho potuto evitarlo.
I saw it, but I couldn't stop it.
Avrei scommesso la casa sul fatto che avrei potuto evitarlo con l'astuzia.
I really bet the farm I could outsmart that.
Voglio dire chi mai si sarebbe sottoposto a questo (se avesse potuto evitarlo)?
I mean who would put themselves through that?
Per alcuni hanno potuto evitarlo; ma per altri no, perché era fuori dal loro controllo.
Some, they will have been able to prevent, but others, it will have been beyond their control.
3.7955000400543s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I know this sounds romantic in the wrong sort of way but it's just that it's inevitable. 